Tempat naik (Al-Ma`ārij):40 - Maka aku bersumpah dengan Tuhan Yang memiliki timur dan barat, sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa.
Maka aku bersumpah dengan Tuhan timur dan barat, sesungguhnya kami benar benar Maha Kuasa
Siapa yang bersumpah di dalam ayat ini? Nabi Muhammad saw? Dia bersumpah demia Allah Tuhan timur dan barat, bahwa KAMI benar benar MAHA KUASA
jadi nabi besumpah bahwa dia benar benar MAHA KUASA?
atau Allah yang bersumpah demi Tuhan Timur dan Barat? Siapa Tuhan ini yang Allah bersumpah dengannya? Jika yang bersumpah disini adalah Allah maka itu lebih tepat karena ayat selanjutnya adalah
Tempat naik (Al-Ma`ārij):41 - Untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan.
Berkuasa mengganti kaum
Maka tentu yang bersumpah dalam ayat ini adalah Allah
Tapi siapa Tuhan timur dan barat yang juga sama sama berkuasa dengan Allah? Yang kekuasaannya itu bersumber dari Allah?
Nah disinilah kesalahan penerjemah, karena yang dimaksud Rabbi masyrik wal magrib itu bukan Tuhan tapi Tuan, raja, seperti pada saat Allah menyatakan rabbahu (tuannya) dalam surat yusuf
Nabi Yusuf (Yūsuf):41 - Hai kedua penghuni penjara: "Adapun salah seorang diantara kamu berdua, akan memberi minuman TUANNYA dengan khamar; adapun yang seorang lagi maka ia akan disalib, lalu burung memakan sebagian dari kepalanya. Telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)".
Allah memakai kata RABBAHU yang diartikan dengan tuannya
Nah kata yang sama Allah gunakan dalam bersumpah, rabbi masyrik wal magrib, demi Tuan timur dan barat, siapa mereka atau siapa dia? Dia adalah orang yang diberikan kedaulatan dan kekuasaan dalam memerintah dan memimpin kerajaan Allah dimuka bumi
KAMI benar benar MAHA KUASA
siapa yang maha kuasa? Allah dan Tuan yang dijadikan sandaran dalam bersumpah
Berkuasa dalam hal apa?
Menciptakan? Tuh nabi Isa as diberikan kekuasaan menciptakan burung dari tanah liat bukan?
Itu artinya kekuasaan dalam mencipta pun Allah hanya berikan kepada pada para rasulNya tidak yang lain, semisal Isa as
Tidak ada komentar:
Posting Komentar